Maya News Updates 2007, No. 47: Yamil Lu'um - Damages to Vestiges Not Structural, According to INAH

Today, Wednesday June 27, 2007, the online edition of the newspaper Novedades de Quintana Roo, continued their report on the damage to the Maya vestiges at Yamil Lu'um in the Zona Hotelera in Cancun. According to the director of INAH in Quintana Roo the damage to the vestiges is not structural, but, as noted by the newspaper, there is damage to the dune (its actual foundation) on which the structure rests (edited by MNU):

Dictamina INAH sólo daño visual en Yamil Lu'um - Según la directora del INAH en el estado, el vestigio Yamil Lu'um no ha sufrido daños estructurales, pero en la gráfica se puede apreciar los daños a la duna donde está asentada.

Tajante y sin titubeos, la directora del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en Quintana Roo, Adriana Velázquez Morlet, asegura que la institución a su cargo no tiene ninguna obligación de informar a las autoridades municipales sobre la presencia de sitios arqueológicos. En una entrevista electrónica y por escrito, aseguró que según el dictamen de los arqueólogos, los vestigios de Yamil Lu'um no han sufrido daños estructurales, sólo visuales. En cambio, sí se encontró deterioro en la duna, pero el seguimiento de dicha irregularidad ya no compete a esta dependencia, destacó la arqueóloga. Agrega que debido a que no se halló mayor afectación al sitio, no se ha interpuesto una denuncia ante instancias federales, pero sí ordenó la suspensión de obras desde el 16 de mayo de 2007, misma que se mantendrá hasta que se tenga la certeza de que se conservará el vestigio arqueológico y se garantice el libre acceso de la población a éste.

Dijo que desde el 15 de septiembre de 2006 se entregó al titular del Instituto de Planeación de Desarrollo Urbano del Municipio Benito Juárez, un documento con el listado total de los sitios arqueológicos que se encuentran dentro del municipio, entre estos, Yamil Lu'um (written by María José Castillo; source Novedades de Quintana Roo).

Maya News Updates 2007, No. 46: Cancun - More on the Damage to the Maya Vestiges at Yamil Lu'um

Today, Saturday June 23, 2007, the online edition of the local newspaper Novedades de Quintana Roo provided further information on the destruction of the archaeological site of Yamil Lu'um, located in the Zona Hotelera in Cancun (edited by MNU):

Tiran la bolita al INAH en el caso Yamil Lu'um - A cuatro días de que Novedades de Quintana Roo revelara el daño al vestigio arqueológico Yamil Lu'um, que se ubica en plena zona hotelera de Cancún, diversos órdenes de gobierno se han endosado las atribuciones para sancionar a los responsables del atentado. Ayer, la Dirección General de Impacto y Riesgo Ambiental (DGIRA) de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) dijo que autorizó el desarrollo hotelero Westin Lagunamar Ocean Resort y corresponde a la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) verificar si existen irregularidades en materia ambiental, y de ser así iniciar los procedimientos administrativos correspondientes.

Sin embargo es facultad del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) proteger el vestigio arqueológico, afirmó el titular del Área Jurídica de la delegación de la Semarnat en Quintana Roo, Jaime Arturo Pacheco Vergara. El periódico que nació y crece con el estado informó que la construcción del hotel Westin Lagunamar Ocean Resort -donde anteriormente se ubicaba el hotel Sheraton- invade el vestigio arqueológico sin contar con la autorización del INAH, y desde la publicación de la información el pasado miércoles, hasta la fecha, ninguna autoridad ha ofrecido respuestas claras sobre el caso (written by Guadalupe Martínez; source Novedades de Quintana Roo).

Maya News Updates 2007, No. 45: Chichén Itzá - The Castillo Also Harbors A Light-and-Shadow Phenomenon on the Solstices

Today, Saturday June 23, 2007, the online edition of the Yucatecan newspaper Diario de Yucatán reported on a newly discovered light-and-shadow phenomenon at the Castillo building in Chichén Itzá, Yucatán, México (edited by MNU):

Chichén Itzá revela secretos: Nuevo espectáculo en puerta, la luz y sombra del solsticio - Chichén Itzá no deja de sorprender por los secretos que guarda el Castillo de Kukulcán. En esta ocasión, por primera vez, se revela que existe otro fenómeno arqueoastronómico: un juego de luz y sombra que “parte en dos” a la pirámide maya con los rayos solares del solsticio. El espectáculo se registra al amanecer, entre las seis y siete de la mañana: la mitad del Castillo queda iluminado y la otra mitad en la sombra, en un corte sagital milimétricamente exacto.

El fenómeno se observó este miércoles, jueves y viernes (solsticio de verano) y lo sorprendente es que en el solsticio de invierno el juego de luz y sombra se repite, sólo que con dos variantes: se ilumina la mitad que ahora estuvo a la sombra y se produce con la puesta del Sol, no al amanecer. El descubrimiento del fenómeno es obra del profesor Eddie Salazar Gamboa. En un hecho inédito, el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) le da el crédito al profesional yucateco, que ha dedicado muchos años al estudio de la arqueoastronomía en edificios mayas.

Ayer, en rueda de prensa en Chichén, la directora del Centro INAH, Federica Sodi Miranda, avaló los estudios de Salazar Gamboa y anunció que prepararán un proyecto para difundir el espectáculo del solsticio, como se ha hecho con el equinoccio solar (written by Félix Ucán Salazar; source Diario de Yucatan).