Maya News Updates 2010, No. 6: Tonina, Chiapas - Stone Sarcophagus Found in Tonina
Today, Tuesday January 26, 2010, the online edition of the daily Mexican newspaper La Jornada reported the discovery of a stone sarcophagus at the archaeological site of Tonina, Chiapas, Mexico. The sarcophagus was found at the end of 2009 and dates from the period AD840-900, based on associated material (e.g., ceramics). The sarcophagus is comparable to the one found in the Temple of the Red Queen in Palenque, Chiapas, Mexico. Also a stuccoed wall with an extensive hieroglyphic inscription was found, detailing a house dedication event by one of Tonina's kings. The text is currently under investigation (edited by MNU):
Hallan sarcófago de piedra en Toniná, Chiapas, equiparable al de la Reina Roja de Palenque - El hallazgo de un sarcófago de piedra en la zona arqueológica de Toniná, Chiapas, es comparable al de la Reina Roja de Palenque y devela el derrumbe de la cultura maya, informó el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
A finales de 2009 fue localizado el sarcófago en la Acrópolis, junto con restos óseos y cerámica que datan de 840-900 dC, por lo que los arqueólogos del INAH infieren que este descubrimiento aportará elementos para develar el ocaso de esa civilización, además de vislumbrar que su importancia es equiparable a la de la tumba de la Reina Roja de Palenque.
A la par de ese hallazgo que sigue in situ, también ha sido detectado durante las recientes excavaciones un muro estucado con un amplio texto epigráfico que narra la dedicación de un edificio a uno de los gobernantes del sitio, cuyo significado es descifrado por expertos en escritura maya.
Mujeres gobernantes - La historia del descubrimiento de la Reina Roja en la década de los 90 del siglo pasado causó revuelo y diversos debates aalrededor de la identidad del personaje. Esta mujer fue hallada con una máscara en el subsuelo del Templo XIII, de Palenque, junto al Templo de las Inscripciones.
La Reina Roja significó, a partir de su descubrimiento en 1994, una amplia vertiente de información sobre la civilización maya y la importancia de las mujeres en ese entorno.
En su libro La Reina Roja: el secreto de los mayas en Palenque (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Instituto Nacional de Antropología e Historia-Plaza Janés), la periodista Adriana Malvido documenta que “las mujeres tenían un papel importante a nivel de gobierno.
“Tras el hallazgo de la Reina Roja se conoció que era una mujer de la alta jerarquía maya y estaba relacionada con Pakal II, rey de Palenque.”
Aparte del personaje cuya historia relata Malvido, destacan en su obra los arqueólogos Arnoldo González Cruz y Fanny López Jiménez, quienes encontraron la tumba.“La mujer fue amortajada con cinabrio, un mineral rojo y pesado compuesto por mercurio y se presume que falleció a una edad entre 40 y 45 años tras padecer osteoporosis.”
Today, Tuesday January 26, 2010, the online edition of the daily Mexican newspaper La Jornada reported the discovery of a stone sarcophagus at the archaeological site of Tonina, Chiapas, Mexico. The sarcophagus was found at the end of 2009 and dates from the period AD840-900, based on associated material (e.g., ceramics). The sarcophagus is comparable to the one found in the Temple of the Red Queen in Palenque, Chiapas, Mexico. Also a stuccoed wall with an extensive hieroglyphic inscription was found, detailing a house dedication event by one of Tonina's kings. The text is currently under investigation (edited by MNU):
Hallan sarcófago de piedra en Toniná, Chiapas, equiparable al de la Reina Roja de Palenque - El hallazgo de un sarcófago de piedra en la zona arqueológica de Toniná, Chiapas, es comparable al de la Reina Roja de Palenque y devela el derrumbe de la cultura maya, informó el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
A finales de 2009 fue localizado el sarcófago en la Acrópolis, junto con restos óseos y cerámica que datan de 840-900 dC, por lo que los arqueólogos del INAH infieren que este descubrimiento aportará elementos para develar el ocaso de esa civilización, además de vislumbrar que su importancia es equiparable a la de la tumba de la Reina Roja de Palenque.
A la par de ese hallazgo que sigue in situ, también ha sido detectado durante las recientes excavaciones un muro estucado con un amplio texto epigráfico que narra la dedicación de un edificio a uno de los gobernantes del sitio, cuyo significado es descifrado por expertos en escritura maya.
Mujeres gobernantes - La historia del descubrimiento de la Reina Roja en la década de los 90 del siglo pasado causó revuelo y diversos debates aalrededor de la identidad del personaje. Esta mujer fue hallada con una máscara en el subsuelo del Templo XIII, de Palenque, junto al Templo de las Inscripciones.
La Reina Roja significó, a partir de su descubrimiento en 1994, una amplia vertiente de información sobre la civilización maya y la importancia de las mujeres en ese entorno.
En su libro La Reina Roja: el secreto de los mayas en Palenque (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Instituto Nacional de Antropología e Historia-Plaza Janés), la periodista Adriana Malvido documenta que “las mujeres tenían un papel importante a nivel de gobierno.
“Tras el hallazgo de la Reina Roja se conoció que era una mujer de la alta jerarquía maya y estaba relacionada con Pakal II, rey de Palenque.”
Aparte del personaje cuya historia relata Malvido, destacan en su obra los arqueólogos Arnoldo González Cruz y Fanny López Jiménez, quienes encontraron la tumba.“La mujer fue amortajada con cinabrio, un mineral rojo y pesado compuesto por mercurio y se presume que falleció a una edad entre 40 y 45 años tras padecer osteoporosis.”
(written by Ana Monica Rodriguez; source La Jornada)
posted by ahximbalmaya at 7:07 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home